1 00:00:15,640 --> 00:00:16,656 Rozpoczyna się głosowanie! 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,576 Nikt nie mówi, że wszystko musi się zmienić. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,416 Inwestycja gminy pieniędzy w nowym zakładzie przetwórczym 4 00:00:21,440 --> 00:00:22,896 oznacza, że możemy osiągać zyski. 5 00:00:22,920 --> 00:00:25,936 Pieniądze? Zysk? 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,816 Kiedy staliśmy się wrogiem? 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,856 Nick, o którym mówimy produkcja serów wegańskich. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,176 Raczej nie jesteśmy exxonmobilem. Co myślisz? 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,296 Tak czy nie? 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,096 Prawdopodobnie skłaniam się ku głosowaniu na „nie”. 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,536 To znaczy, tak, zamierzam głosować na tak. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,256 Tak? Tak? Tak. 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,056 Min, nie masz nic przeciwko, żebym sfilmował głosowanie? 14 00:00:43,080 --> 00:00:44,776 dla mojego kanału? Świetny pomysł. 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,816 W sprawie wniosku o inwestycję nowy zakład przetwórczy, 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,056 Głosuję na tak. 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,896 Głosuję, że to jackboot 18 00:00:50,920 --> 00:00:53,176 na gardle wszystkiego, na czym się opieramy. 19 00:00:53,200 --> 00:00:54,856 Możesz po prostu wpisać nr. 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,216 Omara? Tak. Tak. 21 00:00:57,240 --> 00:00:59,336 Nie można bardziej powiedzieć „tak”. Tak? 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,816 Ja też jestem 23 00:01:00,840 --> 00:01:04,256 bo naprawdę myślę nowa energia jest naprawdę ważna. 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,936 Nie powinniśmy poczekać na szefa? 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,656 Demokracja nie czeka. 26 00:01:07,680 --> 00:01:10,120 Nie, nie chciałby przegapić to. Pójdę i go znajdę. 27 00:01:11,120 --> 00:01:15,416 Jack, czy głosujesz na „tak”. lepsze, jaśniejsze jutro? 28 00:01:15,440 --> 00:01:17,976 Albo nie i narażać gminę? 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,496 Tak. Nie mogę wrócić do szafki na stopy. 30 00:01:19,520 --> 00:01:21,856 Oj! Wy banda pasożytów. 31 00:01:21,880 --> 00:01:23,376 Mamo, proszę. Przepraszam za to. 32 00:01:23,400 --> 00:01:25,256 Hej, nie przepraszaj jej. 33 00:01:25,280 --> 00:01:26,616 Czy potrafisz kontrolować swoją matkę? 34 00:01:26,640 --> 00:01:27,976 Ci leniwi kradną naszą ziemię. 35 00:01:28,000 --> 00:01:29,656 Proszę, proszę, jedno na raz, jeden na raz. 36 00:01:29,680 --> 00:01:30,696 Zwolnij, proszę. 37 00:01:30,720 --> 00:01:32,696 Brzmi jak Amanda. 38 00:01:32,720 --> 00:01:35,296 Prawdopodobnie wyczerpała się bateria w telefonie. 39 00:01:35,320 --> 00:01:39,896 To szef. W narzędziu rzucić. On... On nie żyje. 40 00:01:39,920 --> 00:01:44,080 „W szopie na narzędzia... „On nie żyje”. 41 00:01:46,160 --> 00:01:48,240 Mój Boże! Mój Boże! 42 00:02:06,920 --> 00:02:08,696 dziwię się, morderstwo nie zdarza się częściej 43 00:02:08,720 --> 00:02:10,256 w takich miejscach... 44 00:02:10,280 --> 00:02:11,816 Wszyscy mieszkają razem bez Wi-Fi? 45 00:02:11,840 --> 00:02:13,320 To nie jest naturalne. 46 00:02:14,880 --> 00:02:17,136 Kogo szukasz? N...nikt. Nie. Nikt. 47 00:02:17,160 --> 00:02:18,536 Po prostu, hm, Clarke. Tak. 48 00:02:18,560 --> 00:02:21,296 Clarke, byłem... Oto on! Mallowan. 49 00:02:21,320 --> 00:02:24,936 Przepraszam, że się spóźniłem. Istotne starszy biznes policyjny. 50 00:02:24,960 --> 00:02:27,640 Nie zatrzymałeś się dla lunch w pieczonym mięsie w mieście? 51 00:02:28,680 --> 00:02:30,256 Na pańskim krawacie jest sos, sir. 52 00:02:30,280 --> 00:02:33,136 Tak... w porządku. 53 00:02:33,160 --> 00:02:35,816 To cholernie dobra rzeźba, chociaż. Wołowina, jagnięcina 54 00:02:35,840 --> 00:02:37,576 i/lub Turcji. 55 00:02:37,600 --> 00:02:38,816 Jasne, co mamy? 56 00:02:38,840 --> 00:02:41,256 Sebastiana Grangera. Poszedł pod pseudonimem szef, 57 00:02:41,280 --> 00:02:43,136 więc możemy założyć, że jest niezłym dupkiem. 58 00:02:43,160 --> 00:02:44,376 Żadnej żyjącej rodziny. 59 00:02:44,400 --> 00:02:46,416 Założył to miejsce 30 lat temu. 60 00:02:46,440 --> 00:02:48,896 Ktoś mu dobrze dał wepchnąć się na pług konny, 61 00:02:48,920 --> 00:02:49,936 przebił jego narządy. 62 00:02:49,960 --> 00:02:51,616 Robocza teoria jest taka, że wdał się w bójkę 63 00:02:51,640 --> 00:02:52,656 to wymknęło się spod kontroli. 64 00:02:52,680 --> 00:02:54,896 Walka? Tutaj? 65 00:02:54,920 --> 00:02:56,656 Czyż nie o to im chodzi? „pokój i miłość, człowieku”? 66 00:02:56,680 --> 00:02:58,176 Nie. Ci ludzie nie są mili. 67 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 To samolubni, niewiarygodni ludzie, którzy porzucili szkołę. 68 00:03:04,200 --> 00:03:07,256 Ofiara nie ma żadnej przeszłości. Ale... 69 00:03:07,280 --> 00:03:10,376 Soco odkrył to w swoim pokoju. 70 00:03:10,400 --> 00:03:12,496 5 uncji marihuany. 71 00:03:12,520 --> 00:03:13,776 Maryja J. 72 00:03:13,800 --> 00:03:17,216 Stara... Marihuana. 73 00:03:17,240 --> 00:03:20,536 Więc hippisowski handlarz narkotyków stworzył sobie potężnych wrogów? 74 00:03:20,560 --> 00:03:22,936 Cóż, nie wiem. Nie ma nic do sugerowania 75 00:03:22,960 --> 00:03:24,216 miał do czynienia. 76 00:03:24,240 --> 00:03:27,016 Poza tym dziwne jak na hipisa – brak brody. 77 00:03:27,040 --> 00:03:28,736 Duży błąd. 78 00:03:28,760 --> 00:03:31,016 Nigdy nie spotkałam mężczyzny 50, która nie wyglądała lepiej 79 00:03:31,040 --> 00:03:33,096 z brodą. 80 00:03:33,120 --> 00:03:34,736 Bez urazy, proszę pana. 81 00:03:34,760 --> 00:03:36,256 Niektóre zajęte. 82 00:03:36,280 --> 00:03:38,656 Próbowałem uprawiać a raz wąsy. Nie wziąłem. 83 00:03:38,680 --> 00:03:40,056 Tak! 84 00:03:40,080 --> 00:03:43,536 Wow, jeśli spojrzysz w górę blisko jego górnej wargi, to jest jak, 85 00:03:43,560 --> 00:03:46,760 właściwie bezwłosy, jak mała mysz. 86 00:03:53,920 --> 00:03:55,336 Chaudhry! 87 00:03:55,360 --> 00:03:56,416 Co znalazłeś? 88 00:03:56,440 --> 00:03:57,976 Jest tu cała serowarnia. 89 00:03:58,000 --> 00:03:59,456 Pani pozwoliła mi wymieszać kadź z twarogiem. 90 00:03:59,480 --> 00:04:00,976 To było jak wizyta u wonki. 91 00:04:01,000 --> 00:04:02,016 Wow! Tak. 92 00:04:02,040 --> 00:04:05,016 Hej, słuchaj, na twojej liście mieszkańców, 93 00:04:05,040 --> 00:04:07,176 nie ma tam Michaela, prawda? 94 00:04:07,200 --> 00:04:09,136 Nie. Nie, Michaelu. Dlaczego pytasz? 95 00:04:09,160 --> 00:04:12,456 Bez powodu. Właśnie o tym myślę może nie ma ich aż tak dużo, 96 00:04:12,480 --> 00:04:13,976 wiesz, Michaels, taki jaki był kiedyś. 97 00:04:14,000 --> 00:04:17,296 Wiesz, nigdy nie słyszysz o "małym Michaelu", prawda? 98 00:04:17,320 --> 00:04:18,656 Nie. 99 00:04:18,680 --> 00:04:21,496 Tak. To będzie dobry przypadek, 100 00:04:21,520 --> 00:04:23,056 chaudy! Czuję to. 101 00:04:23,080 --> 00:04:24,456 Ktoś wyskakuje? 102 00:04:24,480 --> 00:04:27,336 Eee, Lowri Griffiths, rolnik z sąsiedztwa. 103 00:04:27,360 --> 00:04:29,496 Najwyraźniej od zawsze nienawidziła wodza. 104 00:04:29,520 --> 00:04:32,496 Miał trzy różne osoby zapytaj, czy już ją aresztowaliśmy. 105 00:04:32,520 --> 00:04:33,936 Hej! 106 00:04:33,960 --> 00:04:35,416 To jest mukti. 107 00:04:35,440 --> 00:04:37,616 Jego imię oznacza „duchowe wyzwolenie” 108 00:04:37,640 --> 00:04:39,336 w sanskrycie. Tak, zabawne. 109 00:04:39,360 --> 00:04:41,736 Ostatnim razem jak sprawdzałem, to był Michael Mallowan. 110 00:04:41,760 --> 00:04:43,096 Powiedziałeś malwy? 111 00:04:43,120 --> 00:04:44,536 Cześć, tato. 112 00:04:44,560 --> 00:04:46,016 Janie. 113 00:04:46,040 --> 00:04:48,936 Wspaniale cię widzieć. 114 00:04:48,960 --> 00:04:52,856 Szkoda, że pod takim straszne okoliczności. 115 00:04:52,880 --> 00:04:54,360 W każdych okolicznościach. 116 00:04:55,840 --> 00:04:58,176 Więc, co porabiałeś? 117 00:04:58,200 --> 00:04:59,936 W ciągu ostatnich trzech lat? 118 00:04:59,960 --> 00:05:02,736 Chcesz, żebym podsumował 1000 dni? 119 00:05:02,760 --> 00:05:04,256 To już trzy lata? 120 00:05:04,280 --> 00:05:05,296 Tak. 121 00:05:05,320 --> 00:05:09,496 Czas? Czas na starego ojca, jak leci. 122 00:05:09,520 --> 00:05:13,176 Choć to nadrabianie zaległości jest zabawne, jestem tutaj w charakterze oficjalnym. 123 00:05:13,200 --> 00:05:15,176 Musimy znać twoje ruchy. 124 00:05:15,200 --> 00:05:16,416 Powiedziałem o tym wszystkim Evanowi. 125 00:05:16,440 --> 00:05:17,680 Kim jest Evan? 126 00:05:18,680 --> 00:05:21,296 To ja, proszę pani. 127 00:05:21,320 --> 00:05:23,776 Oczywiście! 128 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 Wiedziałem to! Stary, dobry... 129 00:05:27,000 --> 00:05:28,816 Evan... ch-chaudhry. 130 00:05:28,840 --> 00:05:30,960 Wiesz, evs chauds. 131 00:05:32,880 --> 00:05:34,096 Dał ci swoje alibi? 132 00:05:34,120 --> 00:05:35,416 Tak, to właśnie jest trudne, widzisz. 133 00:05:35,440 --> 00:05:38,976 Mówiłem to Evanowi, ja muszę sprawdzić moje alibi 134 00:05:39,000 --> 00:05:41,376 że chętnie rozmawia z „policją”. 135 00:05:41,400 --> 00:05:43,216 To przyjaciółka. 136 00:05:43,240 --> 00:05:44,896 Jest niespodzianka. 137 00:05:44,920 --> 00:05:46,496 Kogo tym razem oszukasz? 138 00:05:46,520 --> 00:05:48,936 Najpierw muszę z nią porozmawiać. 139 00:05:48,960 --> 00:05:50,376 To właściwa rzecz. 140 00:05:50,400 --> 00:05:53,536 Tak... cóż, miło z twojej strony. 141 00:05:53,560 --> 00:05:55,176 No to idź. 142 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 To wszystko. 143 00:05:57,920 --> 00:06:00,120 Namaste. Tak? 144 00:06:01,720 --> 00:06:03,840 Cóż, wydaje się miły. Nie... 145 00:06:12,960 --> 00:06:14,936 Bardzo miło z twojej strony mnie swoją obecnością. 146 00:06:14,960 --> 00:06:17,136 Nie zaczynaj. Byłem szalenie zajęty. 147 00:06:17,160 --> 00:06:19,176 Zbyt zajęty, żeby porozmawiać? Tak. 148 00:06:19,200 --> 00:06:21,216 Miałem około jednego poranka wolne przez ostatnie dwa tygodnie 149 00:06:21,240 --> 00:06:23,176 i spędziłem ten czas na leczeniu kanałowym. 150 00:06:23,200 --> 00:06:25,496 Może byłoby trochę dziwnie, gdybym się odwrócił ze skarbem narodowym. 151 00:06:25,520 --> 00:06:27,136 Mogłem zadzwonić. 152 00:06:27,160 --> 00:06:29,736 Czy mogę prosić o herbatę? 153 00:06:29,760 --> 00:06:32,336 Jeśli chcesz porozmawiać, możesz zadzwoń do jednego z pozostałych znajomych 154 00:06:32,360 --> 00:06:34,736 albo, nie wiem, 5 na żywo. 155 00:06:34,760 --> 00:06:37,376 Większość moich znajomych tak albo martwy, albo odwołany. 156 00:06:37,400 --> 00:06:39,736 OK, cóż. Słuchaj, to cię rozweseli. 157 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Zabójstwo na celowej społeczności. 158 00:06:43,800 --> 00:06:47,016 Ciekawe miejsca, gminy. 159 00:06:47,040 --> 00:06:49,096 Banda darmozjadów, jeśli mnie pytasz. 160 00:06:49,120 --> 00:06:52,456 Czy mam się domyślić, z czego wynika twoja wrogość? 161 00:06:52,480 --> 00:06:55,096 Michael Mallowan wymieniony tutaj? 162 00:06:55,120 --> 00:06:58,496 Tak, Yvonne wspomniała wcześniej swój artystyczny styl życia. 163 00:06:58,520 --> 00:07:01,736 Oj! Nie pytaj mamy o mojego tatę. 164 00:07:01,760 --> 00:07:04,216 To bardzo podstępne, John Chaple. 165 00:07:04,240 --> 00:07:06,296 Jeśli chcesz się czegoś o mnie dowiedzieć, zapytaj mnie. 166 00:07:06,320 --> 00:07:07,656 Czy ty i twój ojciec... 167 00:07:07,680 --> 00:07:09,896 Nie mówię o nim! W każdym razie... 168 00:07:09,920 --> 00:07:11,856 Większość mieszkańców ma alibi, 169 00:07:11,880 --> 00:07:13,216 z wyjątkiem trzech z nich. 170 00:07:13,240 --> 00:07:16,536 Min, skrót od Minerwy Maddox. 171 00:07:16,560 --> 00:07:18,256 Imponujący imiennik. 172 00:07:18,280 --> 00:07:19,976 Rzymska bogini mądrości. 173 00:07:20,000 --> 00:07:21,936 I nauczyciel w Harrym Potterze. 174 00:07:21,960 --> 00:07:24,176 Miałem kontrolę dostępności za to raz, lata temu. 175 00:07:24,200 --> 00:07:27,416 Tak. Jakiś rodzaj szczur... Staje się mężczyzną? 176 00:07:27,440 --> 00:07:28,536 Śmieszny. 177 00:07:28,560 --> 00:07:29,976 I tak nie mogłem dopasować dat. 178 00:07:30,000 --> 00:07:33,296 Potem jest Amanda i Omar Sahni. 179 00:07:33,320 --> 00:07:36,016 Sprzedałem i dołączyłem do gminę około ośmiu miesięcy temu. 180 00:07:36,040 --> 00:07:40,176 Więc myślę o jakimś skrajnego kryzysu wieku średniego. 181 00:07:40,200 --> 00:07:42,216 A co z tą dwójką? 182 00:07:42,240 --> 00:07:46,296 Lowri i Aled Griffiths. Prowadź farmę obok. 183 00:07:46,320 --> 00:07:48,816 Byli na gmina szuka walki 184 00:07:48,840 --> 00:07:51,336 rano znaleziono ciało. 185 00:07:51,360 --> 00:07:55,416 Groziła szefowi nad sporem granicznym. 186 00:07:55,440 --> 00:07:57,816 To taki mały wsad. Równie dobrze mogę ją teraz aresztować. 187 00:07:57,840 --> 00:07:59,976 Nigdy nie popełniono żadnej zbrodni w afekcie 188 00:08:00,000 --> 00:08:01,816 nad sporem granicznym. 189 00:08:01,840 --> 00:08:03,576 Skupiasz się na gospodarstwo rolne, a nie gmina, 190 00:08:03,600 --> 00:08:04,736 ponieważ unikasz ojca. 191 00:08:04,760 --> 00:08:06,216 Nie bądź śmieszny. 192 00:08:06,240 --> 00:08:07,776 Z pewnością wygląda na to, że się ukrywasz 193 00:08:07,800 --> 00:08:09,256 jakąś formę wrogości wobec niego. 194 00:08:09,280 --> 00:08:12,216 Tak, i to z dobrym skutkiem powód. Ma złe wieści. 195 00:08:12,240 --> 00:08:14,816 On przeżuwa ludzi a potem je wypluwa. 196 00:08:14,840 --> 00:08:16,736 Więc trzymaj jego nazwisko z daleka twoje usta, kaplica Jana. 197 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 W porządku. 198 00:08:21,400 --> 00:08:23,840 Yvonne... John. 199 00:08:25,120 --> 00:08:26,600 Janie. 200 00:08:29,760 --> 00:08:31,736 Prywatnie. 201 00:08:31,760 --> 00:08:34,096 Zacząć robić. 202 00:08:34,120 --> 00:08:37,200 Najwyraźniej i tak nie istnieję. 203 00:08:39,760 --> 00:08:41,576 Proszę o skręt serowy. Chodzi o twojego ojca. 204 00:08:41,600 --> 00:08:44,536 Tak, wiem, wrócił w mieście. Długa historia, 205 00:08:44,560 --> 00:08:46,496 ale właściwie czekam na jego alibi za morderstwo. 206 00:08:46,520 --> 00:08:48,376 Dlatego muszę z tobą porozmawiać. 207 00:08:48,400 --> 00:08:49,896 Był ze mną. 208 00:08:49,920 --> 00:08:51,176 Mamo, co tata z tobą robił 209 00:08:51,200 --> 00:08:53,816 pomiędzy godziną 20:00 i 7 rano? Czym byłeś...? 210 00:08:53,840 --> 00:08:55,856 NIE! 211 00:08:55,880 --> 00:08:58,576 Zawsze mówisz to bezczynny włóczęga! 212 00:08:58,600 --> 00:09:00,176 On jest. To się nie zmienia 213 00:09:00,200 --> 00:09:02,896 fakt, że jest bardzo utalentowany w innych dziedzinach. 214 00:09:02,920 --> 00:09:05,456 To tak, jakbyś chciał zrobić mi traumę! 215 00:09:05,480 --> 00:09:07,656 Na litość boską. 216 00:09:07,680 --> 00:09:10,120 Po prostu żyję swoim życiem, Janie. 217 00:09:14,360 --> 00:09:16,136 Nie płacę ona! Ona jest twoją matką. 218 00:09:16,160 --> 00:09:18,040 nie jestem... 219 00:09:21,240 --> 00:09:22,880 Ona jest niewiarygodna. 220 00:09:24,280 --> 00:09:25,496 Ja wiem. 221 00:09:25,520 --> 00:09:28,520 Moja strona łóżka jest ledwo zimna. 222 00:09:30,480 --> 00:09:32,936 To właśnie robi tata. Rujnuje ludziom życie. 223 00:09:32,960 --> 00:09:34,576 Oczywiście, to się zdarza. 224 00:09:34,600 --> 00:09:36,776 Kobiety często odbijają się intensywnie 225 00:09:36,800 --> 00:09:39,616 po nagłej stracie emocjonalnego utrzymania. 226 00:09:39,640 --> 00:09:41,736 Pożywienie fizyczne, też? Ewentualnie kaplica. 227 00:09:41,760 --> 00:09:43,616 Czy możemy odejść od mamy i przejść do rzeczy? 228 00:09:43,640 --> 00:09:45,896 dlaczego jesteś ubrany jak ropucha z Toad Hall? 229 00:09:45,920 --> 00:09:48,896 Jest to praktyczna odzież rolnicza. 230 00:09:48,920 --> 00:09:51,096 To kostium szyty na miarę, który kupiłem 231 00:09:51,120 --> 00:09:52,656 z gościnnej partii, którą zagrałem 232 00:09:52,680 --> 00:09:55,176 w oryginale wszystko stworzenia duże i małe. 233 00:09:55,200 --> 00:09:57,616 Tak, młody rolniku, Pat Calvert. 234 00:09:57,640 --> 00:10:00,576 Miał krowę chorą na gruźlicę. 235 00:10:00,600 --> 00:10:02,936 – Jego stan jest zły, weterynarzu. 236 00:10:02,960 --> 00:10:05,896 Tak, było to brane pod uwagę sądzę, że bardzo poruszające. 237 00:10:05,920 --> 00:10:07,176 Nie czytałem recenzji. 238 00:10:07,200 --> 00:10:08,976 Ech, Lowri Griffiths? 239 00:10:09,000 --> 00:10:11,696 Di Janie Mallowan, policja środkowej Walii. 240 00:10:11,720 --> 00:10:13,416 To jest nasz konsultant, John Chapel. 241 00:10:13,440 --> 00:10:14,496 Wiem kim on jest. 242 00:10:14,520 --> 00:10:16,456 Jego głupi program jest emitowany w aktach kraju. 243 00:10:16,480 --> 00:10:17,496 Czego chcesz? 244 00:10:17,520 --> 00:10:19,096 Jesteśmy tu, żeby zadać kilka pytań 245 00:10:19,120 --> 00:10:21,056 w sprawie morderstwa Sebastiana Grangera. 246 00:10:21,080 --> 00:10:23,216 Możesz przestać to robić? ja ledwo go znałem. I nie, 247 00:10:23,240 --> 00:10:24,256 Nie mogę. 248 00:10:24,280 --> 00:10:26,976 Farma nigdy nie śpi? Bardzo jak bycie aktorem. 249 00:10:27,000 --> 00:10:29,096 Od 6 rano siedziałam na fotelu do makijażu. 250 00:10:29,120 --> 00:10:31,176 Szósta to poranna przerwa 251 00:10:31,200 --> 00:10:33,536 po tym jak wyczyściłem dół z gnojowicą. 252 00:10:33,560 --> 00:10:36,256 Cześć. Jestem zdenerwowany. 253 00:10:36,280 --> 00:10:37,616 Co się stało? 254 00:10:37,640 --> 00:10:40,496 Pokłóciłem się z jedną z owiec. 255 00:10:40,520 --> 00:10:43,520 Nigdy mnie nie przejęli. 256 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 Cios. 257 00:10:47,680 --> 00:10:50,520 Przepraszam. Alergia na siano. 258 00:10:51,680 --> 00:10:54,656 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się... Nie jesteś rolnikiem? 259 00:10:54,680 --> 00:10:56,456 Nie opowiadaj bzdur. 260 00:10:56,480 --> 00:10:58,496 Aled przejmie obowiązki, kiedy mnie nie będzie. 261 00:10:58,520 --> 00:11:00,696 Ta farma była obecna rodzina od pokoleń. 262 00:11:00,720 --> 00:11:02,496 To musi być dla ciebie irytujące, więc 263 00:11:02,520 --> 00:11:04,776 dać się wciągnąć w wojnę o wpływy z wodzem. 264 00:11:04,800 --> 00:11:08,016 Nie mów mi o ten sklep z funtami Karola Marksa. 265 00:11:08,040 --> 00:11:09,656 Nie podoba Ci się jego polityka? 266 00:11:09,680 --> 00:11:11,936 Wpadł tu 30 lat temu, 267 00:11:11,960 --> 00:11:14,136 wypełnił to miejsce degeneratami. 268 00:11:14,160 --> 00:11:17,336 Szykowny gadka z szaleńczymi pomysłami. 269 00:11:17,360 --> 00:11:21,576 Kiedy ostatnio widziałeś ten kretyn z mózgiem mówi? 270 00:11:21,600 --> 00:11:23,096 Bóg wie. 271 00:11:23,120 --> 00:11:25,816 Nie postawiliśmy stopy w tym miejscu od lat. 272 00:11:25,840 --> 00:11:27,816 Mamy na to świadków powiedział, że jesteś w komunie 273 00:11:27,840 --> 00:11:28,856 wczoraj rano. 274 00:11:28,880 --> 00:11:30,576 Miała na myśli oprócz wczorajszego dnia. 275 00:11:30,600 --> 00:11:31,936 Spójrz, są po prostu wskazując na nas palcem 276 00:11:31,960 --> 00:11:33,576 aby ukryć wszystkie kłopoty, w jakich się znajdują. 277 00:11:33,600 --> 00:11:34,816 Kłopoty? Tak. 278 00:11:34,840 --> 00:11:36,216 Byli na każdym tygodniami do gardeł innych 279 00:11:36,240 --> 00:11:37,936 nad jakimś ważnym głosowaniem. 280 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 Czas na twoje pigułki, mamo. 281 00:11:44,480 --> 00:11:46,736 Prawidłowy. Jeśli to wszystko, 282 00:11:46,760 --> 00:11:48,496 dziś rano mieliśmy trzy nowe prosięta. 283 00:11:48,520 --> 00:11:50,136 Czy mogę zobaczyć? 284 00:11:50,160 --> 00:11:52,536 Jeśli chcesz wstać na kolana we krwi 285 00:11:52,560 --> 00:11:54,440 podczas gdy ja wycieram łożysko... 286 00:11:57,000 --> 00:11:58,520 Myślałem, że nie. 287 00:12:01,120 --> 00:12:04,216 To musi być ona. może zabiła szefa 288 00:12:04,240 --> 00:12:05,896 a potem wróciłem do gminy 289 00:12:05,920 --> 00:12:07,456 udawać, że go szukała. 290 00:12:07,480 --> 00:12:09,496 Jedyną osobą, która tutaj blefuje, jesteś ty 291 00:12:09,520 --> 00:12:12,416 z tymi marnymi próbami aby uniknąć komuny. 292 00:12:12,440 --> 00:12:14,776 Musimy przesłuchać mieszkańców 293 00:12:14,800 --> 00:12:15,896 łącznie z twoim ojcem. 294 00:12:15,920 --> 00:12:18,936 Chcesz po prostu iść twarzą w twarz ze swoim seksualnym rywalem. 295 00:12:18,960 --> 00:12:22,296 Absolutnie nie, ty... Wulgarny! 296 00:12:22,320 --> 00:12:24,896 W przeciwieństwie do Ciebie nie pozwalam sobie na żale 297 00:12:24,920 --> 00:12:27,216 przeszkadzać w badaniu tropu. 298 00:12:27,240 --> 00:12:31,416 Powiedział, że gmina wzruszył się w związku z tym głosowaniem. 299 00:12:31,440 --> 00:12:35,376 Cienki. Chodźmy do zasranej komuny. 300 00:12:35,400 --> 00:12:37,456 Przy odrobinie szczęścia my nawet go nie zobaczę. 301 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 Bardzo dobry. 302 00:12:42,120 --> 00:12:43,496 Wróciłeś! 303 00:12:43,520 --> 00:12:46,056 Świetnie! Świetnie. 304 00:12:46,080 --> 00:12:47,696 Ja wiem. Szalony pomysł, prawda? 305 00:12:47,720 --> 00:12:50,296 Wracając do Twojego rodziny, a nie tylko zniknięcia. 306 00:12:50,320 --> 00:12:51,536 Uczciwy policjant. 307 00:12:51,560 --> 00:12:53,616 Oficerze, przyjdę po cichu. 308 00:12:53,640 --> 00:12:55,416 Tato, to jest... Kaplica Jana. 309 00:12:55,440 --> 00:12:58,016 Nie trzeba przedstawiać, John. 310 00:12:58,040 --> 00:13:01,016 Pierwszy raz widziałem cię w produkcja eksperymentalna 311 00:13:01,040 --> 00:13:04,176 z tyłu mewy w... Kiedy to było? '96? 312 00:13:04,200 --> 00:13:06,776 Widziałeś ten stary, linowy bałagan, prawda? 313 00:13:06,800 --> 00:13:09,296 Wszyscy szczekamy psy co druga linia. 314 00:13:09,320 --> 00:13:12,136 Och, eksperymentalnie teatr. Nie przypominaj mi. 315 00:13:12,160 --> 00:13:14,496 Wciąż bardzo potężny. 316 00:13:14,520 --> 00:13:17,936 Więc co robisz tutaj z Janie? 317 00:13:17,960 --> 00:13:20,776 Pan Chapel jest nasz konsultant. Pomaga 318 00:13:20,800 --> 00:13:23,136 ze śledztwem w sprawie morderstwa szefa. 319 00:13:23,160 --> 00:13:25,936 Można śmiało powiedzieć, że nie poszedł delikatnie w tę dobrą noc. 320 00:13:25,960 --> 00:13:27,736 Dylana Thomasa. 321 00:13:27,760 --> 00:13:30,096 Czy jesteś fanem? Kto nie jest? 322 00:13:30,120 --> 00:13:32,896 Muzykalność. Człowiek to mógłby sprawić, że język śpiewałby. 323 00:13:32,920 --> 00:13:35,216 Dokładnie. Ale wiesz o czym zawsze myślałem 324 00:13:35,240 --> 00:13:36,736 o Dylanie Thomasie? 325 00:13:36,760 --> 00:13:38,216 Nie i nie chcemy wiedzieć 326 00:13:38,240 --> 00:13:40,776 ponieważ prowadzimy śledztwo w sprawie morderstwa. 327 00:13:40,800 --> 00:13:42,016 Nie możesz tego zatrzymać? 328 00:13:42,040 --> 00:13:43,896 Zawsze była jak mały terier. 329 00:13:43,920 --> 00:13:46,576 Skąd możesz wiedzieć jaki zawsze byłem? 330 00:13:46,600 --> 00:13:49,936 Pospiesz się. Musimy porozmawiać pozostałych członków gminy. 331 00:13:49,960 --> 00:13:51,376 Ci, którzy nie mają po prostu obsesji 332 00:13:51,400 --> 00:13:53,200 przy dźwiękach własnych głosów. 333 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Stój, stój! 334 00:14:00,240 --> 00:14:01,936 Amanda Sahni? Omar Sahni? 335 00:14:01,960 --> 00:14:03,616 Inspektor detektyw Janie Mallowan. 336 00:14:03,640 --> 00:14:04,800 To jest kaplica Jana. 337 00:14:05,960 --> 00:14:08,016 Od Cezara? 338 00:14:08,040 --> 00:14:10,176 Wow, oglądałem ciebie każdego popołudnia. 339 00:14:10,200 --> 00:14:11,576 Wykorzystywany do? 340 00:14:11,600 --> 00:14:13,736 Mam nadzieję, że nic nie zrobiłem dostać się do twoich złych książek. 341 00:14:13,760 --> 00:14:15,816 Nie, nie, tu nie ma telewizora. 342 00:14:15,840 --> 00:14:17,216 Co jest świetne! 343 00:14:17,240 --> 00:14:18,816 Tak, jest wspaniale. 344 00:14:18,840 --> 00:14:21,216 Rozumiem, że znalazłeś ciało szefa. 345 00:14:21,240 --> 00:14:23,696 To musiało być szorstkie, co z kolcami 346 00:14:23,720 --> 00:14:25,416 i... Wiesz,... 347 00:14:25,440 --> 00:14:27,056 Właściwie to jest dla mnie trauma. 348 00:14:27,080 --> 00:14:29,576 Cały ten biznes naprawdę nią wstrząsnął, 349 00:14:29,600 --> 00:14:31,016 wiesz? Które... ja myślałem, wiesz, 350 00:14:31,040 --> 00:14:32,576 może to znak, kochanie. 351 00:14:32,600 --> 00:14:35,216 Może to znak, że my powinien wrócić do czytania. 352 00:14:35,240 --> 00:14:38,056 Nie, myślę, że po prostu muszę posiedzieć ze smutkiem. 353 00:14:38,080 --> 00:14:40,136 Właściwie przesłałem już jeden film 354 00:14:40,160 --> 00:14:42,216 tego, że z nim siedzę. 355 00:14:42,240 --> 00:14:44,696 75 000 wyświetleń w trzy godziny. 356 00:14:44,720 --> 00:14:47,376 Amanda ma swoją kanał. Ma się naprawdę dobrze. 357 00:14:47,400 --> 00:14:49,576 Tak, po prostu czułem się jak wszechświat mi mówił 358 00:14:49,600 --> 00:14:52,416 była luka. Jestem wegańską influencerką 359 00:14:52,440 --> 00:14:54,496 a także influencer spoza sieci, 360 00:14:54,520 --> 00:14:57,240 a ja na to: „Nie mogę pomyśl o kimś, kto robi jedno i drugie”. 361 00:14:59,360 --> 00:15:01,656 Sam rysuję puste miejsce, tak. 362 00:15:01,680 --> 00:15:03,016 Tak, ale wygląda na to, że tak 363 00:15:03,040 --> 00:15:05,496 rzuciłeś się w społeczność. 364 00:15:05,520 --> 00:15:07,056 Ja wiem. Totalne zaskoczenie. 365 00:15:07,080 --> 00:15:09,016 Będę szczery, 366 00:15:09,040 --> 00:15:11,416 na początku naprawdę nie chciałem tu przychodzić. 367 00:15:11,440 --> 00:15:13,336 To był pomysł Omara. Tak. 368 00:15:13,360 --> 00:15:15,496 Mądry ja. Ale teraz to kocham. 369 00:15:15,520 --> 00:15:17,216 Nie wyobrażam sobie życia gdziekolwiek indziej. 370 00:15:17,240 --> 00:15:19,696 To samo. Ja też nie. Tak. Chociaż, wiesz, 371 00:15:19,720 --> 00:15:21,896 rzecz z czytaniem, ot co tak dogodnie umiejscowiony... 372 00:15:21,920 --> 00:15:24,856 Słyszeliśmy, że było ostatnio było tu pewne napięcie. 373 00:15:24,880 --> 00:15:27,056 Masz na myśli rzeczy z min? 374 00:15:27,080 --> 00:15:30,256 Omara. Cóż... Tak... daj spokój, kochanie. 375 00:15:30,280 --> 00:15:31,936 To znaczy, skakali sobie do gardeł 376 00:15:31,960 --> 00:15:32,976 nad głosowaniem, wiesz? 377 00:15:33,000 --> 00:15:35,096 Chciała awansować produkcję sera. 378 00:15:35,120 --> 00:15:37,336 Szef nie był zwolennikiem jej planu? 379 00:15:37,360 --> 00:15:42,296 Szef był temu całkowicie przeciwny. A teraz... Po prostu martwy. Tak. 380 00:15:42,320 --> 00:15:45,456 Nie. Daj spokój, to... Przepraszam. Przepraszam, nie... 381 00:15:45,480 --> 00:15:48,576 To nie jest włączone. Przepraszam, funkcjonariusze. 382 00:15:48,600 --> 00:15:50,896 Straszny gospodarz. 383 00:15:50,920 --> 00:15:53,016 Czy mogę Cię skusić na zwiedzanie tego miejsca? 384 00:15:53,040 --> 00:15:54,800 Tak! Nie. 385 00:15:58,720 --> 00:16:00,936 Co do cholery? Potrzebujemy przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną min. 386 00:16:00,960 --> 00:16:04,256 Tak, oczywiście, ale... Mógłby się przydać 387 00:16:04,280 --> 00:16:06,616 dostać się za skórę gminy. 388 00:16:06,640 --> 00:16:09,736 Cienki! OK, głupcze precz z kapitanem Flakym 389 00:16:09,760 --> 00:16:12,400 i wykonam prawdziwą pracę policyjną. 390 00:16:14,960 --> 00:16:18,976 Bardzo uparta, zupełnie jak jej matka. 391 00:16:19,000 --> 00:16:21,176 Nie wiem, czy znasz Yvonne. 392 00:16:21,200 --> 00:16:23,576 Spotkaliśmy się, tak. 393 00:16:23,600 --> 00:16:24,736 Tak? 394 00:16:24,760 --> 00:16:28,336 Szef praktycznie mnie wychował, zwłaszcza po śmierci mamy. 395 00:16:28,360 --> 00:16:30,416 To nie jest tak, że cały czas się kłóciliśmy. 396 00:16:30,440 --> 00:16:33,016 Czasami szef był mięczakiem, ale... 397 00:16:33,040 --> 00:16:34,896 Czasami potrafił być trudny. 398 00:16:34,920 --> 00:16:37,136 To jest jak ser. 399 00:16:37,160 --> 00:16:38,376 Przepraszam. 400 00:16:38,400 --> 00:16:40,576 Kiedy miałem 18 lat, poszedłem na uniwersytet 401 00:16:40,600 --> 00:16:42,816 studiować biznes. Zobacz duże miasto. 402 00:16:42,840 --> 00:16:44,016 Gdzie poszedłeś? 403 00:16:44,040 --> 00:16:46,336 Norwich. 404 00:16:46,360 --> 00:16:48,336 Szef powiedział, że to strata czasu. 405 00:16:48,360 --> 00:16:49,496 Że tego znienawidzę. 406 00:16:49,520 --> 00:16:51,256 Tak, ale podobało ci się? 407 00:16:51,280 --> 00:16:53,296 Nie, nienawidziłem tego. Nie... 408 00:16:53,320 --> 00:16:54,696 Wszyscy mnie traktowali jak eksperyment laboratoryjny 409 00:16:54,720 --> 00:16:56,816 ponieważ nigdy nie słyszałam o stylach Harry'ego. 410 00:16:56,840 --> 00:16:58,496 Musiało być ciężko. 411 00:16:58,520 --> 00:17:01,016 Tak, było ciężko. 412 00:17:01,040 --> 00:17:02,736 Ale wiesz, co było gorsze? 413 00:17:02,760 --> 00:17:04,096 Wracam tutaj 414 00:17:04,120 --> 00:17:06,776 i poniżaj go wszystko, na co pracowałem. 415 00:17:06,800 --> 00:17:08,336 Mój tata może taki być. 416 00:17:08,360 --> 00:17:11,016 Tylko dlatego, że nie piję kefir lub chcesz mieszkać w jurcie 417 00:17:11,040 --> 00:17:12,776 nie znaczy, że jestem niewolnikiem maszyny. 418 00:17:12,800 --> 00:17:14,976 Widzieć? Kefir był tylko jednym ze sposobów 419 00:17:15,000 --> 00:17:16,656 moglibyśmy zwiększyć nasze marże zysku. 420 00:17:16,680 --> 00:17:19,016 Szef nie chciał tego. 421 00:17:19,040 --> 00:17:20,976 Ja... Nie oczekuję, że to zrozumiesz. 422 00:17:21,000 --> 00:17:23,056 Nie, nie. 423 00:17:23,080 --> 00:17:24,280 Mukti mojego taty. 424 00:17:25,760 --> 00:17:29,016 Ok, więc całkowicie to rozumiesz. Tak, tak. 425 00:17:29,040 --> 00:17:30,776 Właściwie to mam 426 00:17:30,800 --> 00:17:33,416 para Dylana Thomasa pierwsze wydania w mojej kolekcji. 427 00:17:33,440 --> 00:17:35,496 Kolekcjonujesz książki? Tak. 428 00:17:35,520 --> 00:17:38,736 Jan. Oczywiście, że tak! 429 00:17:38,760 --> 00:17:41,416 Cóż, to ten minus tego miejsca. 430 00:17:41,440 --> 00:17:42,896 Za dużo pracy. 431 00:17:42,920 --> 00:17:46,576 Za mało czasu na rozkoszowanie się literaturą, sztuką. 432 00:17:46,600 --> 00:17:48,456 Czy nie powinny to być nasiona? 433 00:17:48,480 --> 00:17:50,136 też się wychowywać? Jak mogę to ująć? 434 00:17:50,160 --> 00:17:52,656 Chyba znajduję smutek nie jest prostą linią, 435 00:17:52,680 --> 00:17:54,936 ale to przychodzi raczej falami. 436 00:17:54,960 --> 00:17:56,856 Nie zapomnij polubić i subskrybować. 437 00:17:56,880 --> 00:18:01,280 Jutro opublikuję przepis na szarpany jackfruit. 438 00:18:02,920 --> 00:18:04,616 Namaste. 439 00:18:04,640 --> 00:18:06,136 Amanda wydaje się być wyjątkiem 440 00:18:06,160 --> 00:18:08,216 od tego, że też muszę to zrobić jednak dużo pracy. 441 00:18:08,240 --> 00:18:10,616 Tak. Ulubiony szef. 442 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 Powiedziała w swoich mediach społecznościowych kanał był jej dziełem. 443 00:18:14,360 --> 00:18:15,776 Myślisz, że jest w tym coś więcej? 444 00:18:15,800 --> 00:18:18,056 Nie wiem nic o tym, ale... 445 00:18:18,080 --> 00:18:20,136 Tak, była traktowana wyjątkowo. 446 00:18:20,160 --> 00:18:22,696 Raz na tydzień zwolniła się z obowiązków 447 00:18:22,720 --> 00:18:24,936 zawieźć wodza do lokalnego miasta. 448 00:18:24,960 --> 00:18:26,736 Nie było ich godzinami. 449 00:18:26,760 --> 00:18:27,816 Mukti! 450 00:18:27,840 --> 00:18:30,136 Myślisz, że mógłbyś dać Pomożesz mi przy rozładunku furgonetki? 451 00:18:30,160 --> 00:18:32,336 Ponieważ właśnie odebraliśmy świeży ładunek paszy dla kurczaków, 452 00:18:32,360 --> 00:18:33,416 i jest naprawdę całkiem... 453 00:18:33,440 --> 00:18:36,176 Po prostu pokazuję runda konsultantów policji, 454 00:18:36,200 --> 00:18:38,136 tak? Przepraszam, przepraszam. 455 00:18:38,160 --> 00:18:40,176 Tak. Jasne? 456 00:18:40,200 --> 00:18:41,496 Ona ma się dobrze. Pospiesz się. 457 00:18:41,520 --> 00:18:44,816 Sack wygląda całkiem... W porządku. 458 00:18:44,840 --> 00:18:47,256 Przyprowadziła mnie mama tutaj, kiedy byłem dzieckiem. 459 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 To też było jej marzenie. 460 00:18:49,800 --> 00:18:53,896 Słuchaj, bez urazy, ale dlaczego czy ty w ogóle ze mną rozmawiasz? 461 00:18:53,920 --> 00:18:55,336 Powinieneś aresztować tę szaloną starą torbę 462 00:18:55,360 --> 00:18:57,896 kto prowadzi gospodarstwo. Lowri ma alibi. 463 00:18:57,920 --> 00:18:59,776 Co, jej kłamliwy syn? 464 00:18:59,800 --> 00:19:02,456 Zawsze chciała być szefową. 465 00:19:02,480 --> 00:19:04,096 Granica nie uległa zmianie od 30 lat. 466 00:19:04,120 --> 00:19:05,920 To po prostu kolejny pretekst, żeby zaczęła. 467 00:19:06,960 --> 00:19:09,016 Kilka tygodni temu ona zaatakował go grabiami. 468 00:19:09,040 --> 00:19:11,680 To interesujące. 469 00:19:13,680 --> 00:19:15,600 Tak, będę potrzebować jeszcze trochę tego, więc... 470 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 Po prostu to wezmę, a potem... 471 00:19:21,280 --> 00:19:23,336 I to jest nasz mały kolektyw. 472 00:19:23,360 --> 00:19:25,696 To niezwykłe miejsce. 473 00:19:25,720 --> 00:19:26,976 Nie sądzę 474 00:19:27,000 --> 00:19:28,656 jest gdziekolwiek ja mogli korzystać z udogodnień, 475 00:19:28,680 --> 00:19:30,616 jest tam? Tuż obok. 476 00:19:30,640 --> 00:19:36,056 Ja... tak... Wydaje się być tutaj trochę w kolejce. 477 00:19:36,080 --> 00:19:37,456 Tak, tak się dzieje 478 00:19:37,480 --> 00:19:39,336 gdy na 20 osób jest jedna toaleta, 479 00:19:39,360 --> 00:19:41,376 i każde przewrócenie posiłek to fasola lub rośliny strączkowe - 480 00:19:41,400 --> 00:19:42,696 to jest jak... Tak. 481 00:19:42,720 --> 00:19:45,696 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko pytam, Omar, ale, 482 00:19:45,720 --> 00:19:47,280 dlaczego tu jesteś? 483 00:19:48,960 --> 00:19:50,256 Bo potrzebuję kupy. 484 00:19:50,280 --> 00:19:53,040 Tak, nie, mam na myśli wejście ... Komuna. Eee... 485 00:19:54,040 --> 00:19:56,016 Ogólnie? Oczywiście. 486 00:19:56,040 --> 00:19:58,296 Kocham to tutaj. 487 00:19:58,320 --> 00:20:01,576 Wiesz, to jest... Teraz jest w domu. Tak. 488 00:20:01,600 --> 00:20:03,856 Nie wiedziałbyś, co było wczoraj wyniki piłkarskie, prawda? 489 00:20:03,880 --> 00:20:05,096 Obawiam się, że nie. 490 00:20:05,120 --> 00:20:06,456 NIE? Czy ty...? 491 00:20:06,480 --> 00:20:08,880 Zakaz używania telefonów, widzisz. Brak Internetu. 492 00:20:10,000 --> 00:20:12,856 Jak Amanda więc prowadzić jej kanał? 493 00:20:12,880 --> 00:20:14,056 Nigdy nie rozłącza się z telefonem. 494 00:20:14,080 --> 00:20:15,856 Cóż... tak. 495 00:20:15,880 --> 00:20:17,896 Tak, z nią jest trochę inaczej 496 00:20:17,920 --> 00:20:19,576 bo to jest dla dobro gminy. 497 00:20:19,600 --> 00:20:21,496 Więc może zatrzymać telefon. 498 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 Korzysta z Wi-Fi z biura szefa, więc... 499 00:20:25,480 --> 00:20:27,936 Niektórych z nas jest więcej równi od innych, zatem? 500 00:20:27,960 --> 00:20:30,416 Orwella! 501 00:20:30,440 --> 00:20:33,416 Teraz mamy autora mógłby przejechać po węglach. 502 00:20:33,440 --> 00:20:35,696 Jest tego bardzo mało księgarnia w mieście, 503 00:20:35,720 --> 00:20:37,176 czy wiesz to? Wiem to dobrze. 504 00:20:37,200 --> 00:20:38,736 Absolutna skarbnica. 505 00:20:38,760 --> 00:20:40,416 Pospiesz się. Co teraz? 506 00:20:40,440 --> 00:20:42,896 Nie, nie powinnam... Mam... Johna! 507 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 Nie, w porządku, w porządku, myślę, że nie zaszkodzi. 508 00:20:53,640 --> 00:20:54,976 Gdzie dotarłeś? 509 00:20:55,000 --> 00:20:56,656 Podwieziono mnie z Michaelem. 510 00:20:56,680 --> 00:20:58,976 Mówiłem, że nie chcę zadajesz się z nim! 511 00:20:59,000 --> 00:21:00,336 Nie chcesz, żebym się kręcił? 512 00:21:00,360 --> 00:21:02,536 Sprawiasz, że brzmię jak nastolatka, 513 00:21:02,560 --> 00:21:04,856 spotkanie z palaczami za wiatami na rowery. 514 00:21:04,880 --> 00:21:07,256 To właśnie robi. Wciąga ludzi. 515 00:21:07,280 --> 00:21:09,496 Dokonałem najlepszego wyboru dla naszego śledztwa. 516 00:21:09,520 --> 00:21:11,496 Widziałbyś to, gdybyś nie był tak zaślepiony 517 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 przez twoje dawne urazy. Chcesz ciastka? 518 00:21:15,240 --> 00:21:17,000 Zostawiłem ci burbony. 519 00:21:19,680 --> 00:21:21,696 Odbieram to jako przeprosiny. 520 00:21:21,720 --> 00:21:24,216 To nie jest. W każdym razie, zdobądź to. 521 00:21:24,240 --> 00:21:26,216 To nie pierwszy raz szef się skończył 522 00:21:26,240 --> 00:21:28,376 po złej stronie jakiś sprzęt rolniczy. 523 00:21:28,400 --> 00:21:31,376 Lowri zaatakował go z grabiami w zeszłym miesiącu. 524 00:21:31,400 --> 00:21:34,576 Zgrabne, ale nie przekonujące. Nie czuję tego. 525 00:21:34,600 --> 00:21:36,416 Nie czujesz tego? 526 00:21:36,440 --> 00:21:38,736 Przepraszam, że to mój bardzo przekonujący dowód 527 00:21:38,760 --> 00:21:41,376 przeciwko naszemu głównemu podejrzanemu nie jest aby Twoje soki płynęły. 528 00:21:41,400 --> 00:21:44,216 Lowri nienawidził wodza przez 30 lat. 529 00:21:44,240 --> 00:21:45,496 Po co go teraz zabijać? 530 00:21:45,520 --> 00:21:47,696 Nie wiem! Zły dzień. 531 00:21:47,720 --> 00:21:49,736 Może poszła dalej jakieś lego czy coś. 532 00:21:49,760 --> 00:21:51,216 Pff, nie. Nie, nie. 533 00:21:51,240 --> 00:21:55,296 Moje anteny drgają w stronę gminy 534 00:21:55,320 --> 00:21:56,776 i Amandę. 535 00:21:56,800 --> 00:21:59,096 Eee, ona jest jedyną osobą na naszej liście 536 00:21:59,120 --> 00:22:00,816 to nie ma jasnego motywu. 537 00:22:00,840 --> 00:22:03,696 Szef nie pozwolił na korzystanie z telefonów i Wi-Fi, 538 00:22:03,720 --> 00:22:05,096 więc po co naginać dla niej zasady? 539 00:22:05,120 --> 00:22:07,416 Cóż, ludzie z tego samego powodu zawsze naginaj zasady dla ludzi 540 00:22:07,440 --> 00:22:09,416 jak ona. Jest wysportowana. 541 00:22:09,440 --> 00:22:11,256 Widzisz, nawet ty zboczyłeś z jej powodu. 542 00:22:11,280 --> 00:22:12,856 Nie bądź niedorzeczny. 543 00:22:12,880 --> 00:22:15,376 Analizuję jej kontakty społeczne mediów w celu uzyskania odpowiednich informacji. 544 00:22:15,400 --> 00:22:16,616 Patrzeć. 545 00:22:16,640 --> 00:22:20,176 Jeśli masz energię słoneczną, możesz użyć blendera, 546 00:22:20,200 --> 00:22:21,456 ale lubię po prostu wracać 547 00:22:21,480 --> 00:22:23,336 jak by to wyglądało tradycyjnie zrobione - 548 00:22:23,360 --> 00:22:24,936 za pomocą tłuczka i moździerza. 549 00:22:24,960 --> 00:22:26,896 Po prostu weź nutribullet, dziwaku. 550 00:22:26,920 --> 00:22:29,096 Myślałam, że jej filmy będą podpowiedzią 551 00:22:29,120 --> 00:22:31,816 na jej prawdziwy związek z szefem. 552 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 Nie ma go w ani jednym. 553 00:22:34,520 --> 00:22:36,496 Ale spójrz, kto to jest. 554 00:22:36,520 --> 00:22:37,816 Aled. 555 00:22:37,840 --> 00:22:40,616 Twoja mama mówiła, że nie na terenie gminy od lat, 556 00:22:40,640 --> 00:22:43,056 więc dlaczego się skradasz gdzieś tam 11 dni temu? 557 00:22:43,080 --> 00:22:44,096 Nie mogę ci powiedzieć. 558 00:22:44,120 --> 00:22:45,976 Zdajesz sobie sprawę, że okłamałeś policjanta 559 00:22:46,000 --> 00:22:47,736 podczas śledztwa w sprawie morderstwa? 560 00:22:47,760 --> 00:22:49,456 Nie boisz się, że mogę cię aresztować? 561 00:22:49,480 --> 00:22:51,680 Bardziej boję się mamy dowiedzieć się, szczerze mówiąc. 562 00:22:52,840 --> 00:22:55,400 Cienki. Widziałem min. 563 00:22:57,600 --> 00:23:00,496 Żadnych smartfonów, więc tak było jedyne zdjęcie, jakie mogła mi dać. 564 00:23:00,520 --> 00:23:03,096 Widzieliśmy siebie nawzajem już od roku. 565 00:23:03,120 --> 00:23:05,016 Gdyby nie mama, byłbym krzycząc to z dachów. 566 00:23:05,040 --> 00:23:06,696 Twoja mama, która niedawno zaatakował ofiarę? 567 00:23:06,720 --> 00:23:08,136 To również zachowałeś w tajemnicy. 568 00:23:08,160 --> 00:23:11,296 Dlaczego szef nie wniósł oskarżenia? 569 00:23:11,320 --> 00:23:13,736 Cała ta zła krew myślę, że skorzystałby z okazji. 570 00:23:13,760 --> 00:23:15,376 Musiałem go błagać. 571 00:23:15,400 --> 00:23:17,136 Powiedziałem mu o problemy, które mieliśmy. 572 00:23:17,160 --> 00:23:19,896 Traciliśmy pieniądze jak pięść. 573 00:23:19,920 --> 00:23:21,696 To nie jest zrównoważone. I z mamą, która się dogaduje... 574 00:23:21,720 --> 00:23:24,456 Cóż, wydawało jej się, że myśli że to ty przejmiesz. 575 00:23:24,480 --> 00:23:26,720 Spójrz na mnie. Uruchomiłbym to w ziemię w ciągu tygodnia. 576 00:23:27,960 --> 00:23:30,056 Czekam tylko, aż zamienię go w glampsite. 577 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Ależ! Pospiesz się! 578 00:23:34,840 --> 00:23:36,296 Przepraszam. 579 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Muszę wykastrować kilka baranów. 580 00:23:41,000 --> 00:23:44,016 Jak do cholery on to zrobił szef wycofa zarzuty? 581 00:23:44,040 --> 00:23:45,776 Nie mogę nawet odpowiedzieć wrócić do własnej matki. 582 00:23:45,800 --> 00:23:46,896 Trudno w to uwierzyć. 583 00:23:46,920 --> 00:23:49,136 Podobnie jest z historią gospodarstwo rolne krwawiące pieniądze 584 00:23:49,160 --> 00:23:51,176 kiedy mają zupełnie nowy system karmienia 585 00:23:51,200 --> 00:23:52,536 i nowy błyszczący traktor. 586 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 Tak... 587 00:23:56,080 --> 00:23:57,776 Chaudhry'ego? 588 00:23:57,800 --> 00:23:59,536 Tak, mam trochę więcej pracy domowej dla ciebie. 589 00:23:59,560 --> 00:24:02,096 Potrzebuję, żebyś coś zrobił zagłębianie się w finanse gospodarstwa, 590 00:24:02,120 --> 00:24:03,936 zobacz, czy możesz coś podkręcić. 591 00:24:03,960 --> 00:24:05,336 Później! 592 00:24:05,360 --> 00:24:07,296 Wszedłem po południu. 593 00:24:07,320 --> 00:24:08,816 Czy mam cię podrzucić po drodze? 594 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Nie, myślę, że mogę zostać tu na chwilę. 595 00:24:13,040 --> 00:24:15,736 Naprawdę zaczynam doceniać te... 596 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 Te wielkie nieba. 597 00:24:22,320 --> 00:24:25,256 To było takie pełen emocji czas dla nas wszystkich. 598 00:24:25,280 --> 00:24:28,216 Musisz strasznie tęsknić za szefem. 599 00:24:28,240 --> 00:24:31,176 Przybrałem odważną twarz moi wyznawcy. Dziękuję. 600 00:24:31,200 --> 00:24:32,856 Ale tak naprawdę martwię się tylko o to. 601 00:24:32,880 --> 00:24:34,616 Ona zgubiła najbliżej rzecz, którą miała do ojca 602 00:24:34,640 --> 00:24:35,960 w ten sam sposób, w jaki straciła mamę. 603 00:24:37,240 --> 00:24:39,896 Nie dosłownie w ten sam sposób. Jej mama zmarła na niewydolność serca, 604 00:24:39,920 --> 00:24:42,176 nie została przebita przez pług konny. 605 00:24:42,200 --> 00:24:44,016 NIE. 606 00:24:44,040 --> 00:24:45,736 Więc masz... 607 00:24:45,760 --> 00:24:49,296 Wziąłeś min poniżej twoje skrzydło, że tak powiem? 608 00:24:49,320 --> 00:24:51,856 Min jest taka młoda, ale doskonale wie 609 00:24:51,880 --> 00:24:53,896 czego chce od życia. 610 00:24:53,920 --> 00:24:55,120 Czy ty? 611 00:24:56,480 --> 00:25:00,216 Tak. Mam wszystko Potrzebuję tutaj, wiesz. 612 00:25:00,240 --> 00:25:03,616 Omar też to uwielbia i poświęcił tak wiele, żeby się przyłączyć. 613 00:25:03,640 --> 00:25:06,056 Ty i szef byliście blisko, prawda? 614 00:25:06,080 --> 00:25:07,976 Cotygodniowe wypady do miasta. 615 00:25:08,000 --> 00:25:11,096 To było nic. Tylko zakupy. 616 00:25:11,120 --> 00:25:13,776 Szef nie miał zbyt wiele wyczucia mody. 617 00:25:13,800 --> 00:25:15,160 Chciał opinii kobiety. 618 00:25:16,640 --> 00:25:20,216 Wydawało mi się, że słyszałem głos człowieka renesansu. 619 00:25:20,240 --> 00:25:22,920 John! 620 00:25:25,000 --> 00:25:27,216 Co, nie, Janie? Ona przestała się kłopotać 621 00:25:27,240 --> 00:25:29,976 jakiś bunt wymierający protestujących, jak sądzę? 622 00:25:30,000 --> 00:25:31,736 Nie, Michał, nie. 623 00:25:31,760 --> 00:25:34,296 Nie, mukti. Mukti. 624 00:25:34,320 --> 00:25:37,496 Ona jest oddana swojej pracy, wiesz, 625 00:25:37,520 --> 00:25:39,136 i właściwie jest w tym bardzo dobry. 626 00:25:39,160 --> 00:25:40,976 Oczywiście. Oczywiście. 627 00:25:41,000 --> 00:25:43,256 Więc co cię tu sprowadza? 628 00:25:43,280 --> 00:25:45,856 Właściwie to przyszedłem podrzucić coś 629 00:25:45,880 --> 00:25:47,160 dla ciebie. 630 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Tak.. 631 00:25:51,040 --> 00:25:52,576 Ta-da! 632 00:25:52,600 --> 00:25:54,016 Dwadzieścia pięć wierszy. 633 00:25:54,040 --> 00:25:56,216 Tak, cóż, pomyślałem, że może ci się spodobać, 634 00:25:56,240 --> 00:25:59,136 jako koneser Dylana Thomasa. 635 00:25:59,160 --> 00:26:01,056 Bracie, to jest wow. 636 00:26:01,080 --> 00:26:03,560 Nie, to... To właściwie pierwsze wydanie. 637 00:26:05,120 --> 00:26:08,136 Właściwie powinienem już iść. 638 00:26:08,160 --> 00:26:09,896 Nie, o czym ty mówisz? 639 00:26:09,920 --> 00:26:12,736 Nie możemy zostawić wierszy jak te na stronie. 640 00:26:12,760 --> 00:26:14,456 Musimy się tam wydostać. 641 00:26:14,480 --> 00:26:17,616 Wysadź je w powietrze. 642 00:26:17,640 --> 00:26:19,616 Co teraz? 643 00:26:19,640 --> 00:26:20,936 Trochę szalony, prawda? 644 00:26:20,960 --> 00:26:22,600 Jest tylko dzisiaj. 645 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 Co do cholery? 646 00:26:27,600 --> 00:26:30,696 Wszystkie kontuzje są w kolejce z tym, czego można się spodziewać. 647 00:26:30,720 --> 00:26:33,016 Ale jest kilka ciekawych rzeczy. 648 00:26:33,040 --> 00:26:34,816 Najpierw powiem to w imieniu wegan – 649 00:26:34,840 --> 00:26:36,136 zawsze mają piękne jelita. 650 00:26:36,160 --> 00:26:38,096 Nie jestem pewien, czy tak się stanie pomóż mi rozwikłać sprawę. 651 00:26:38,120 --> 00:26:40,536 Nie. Po drugie, miał raka. 652 00:26:40,560 --> 00:26:42,136 Więc już umierał? 653 00:26:42,160 --> 00:26:44,696 Nie, niekoniecznie. Nie jest aż tak zaawansowany 654 00:26:44,720 --> 00:26:46,576 że nie mógł się otrząsnąć z właściwym leczeniem. 655 00:26:46,600 --> 00:26:49,016 Mamy trzecią? Nie. 656 00:26:49,040 --> 00:26:51,976 Cholera. Naprawdę miałem nadzieję mielibyśmy więcej. 657 00:26:52,000 --> 00:26:53,376 Przydałoby się to szybko zakończyć. 658 00:26:53,400 --> 00:26:55,216 Nie układa się najlepiej z twoim tatą? 659 00:26:55,240 --> 00:26:56,976 Musi być tylu rodziców bardzo by tego chcieli, gdyby ich dziecko 660 00:26:57,000 --> 00:26:58,496 został policjantem. 661 00:26:58,520 --> 00:26:59,856 Dlaczego dostaję ten, który woli 662 00:26:59,880 --> 00:27:02,096 gdybym protestował sztuka z makaronu? 663 00:27:02,120 --> 00:27:03,936 Tak czy inaczej, zignoruj ​​swojego tatę. 664 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 Uwielbiasz być detektywem. 665 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Tak... 666 00:27:10,120 --> 00:27:12,056 Mallowan. Cieszę się, że cię złapałem. 667 00:27:12,080 --> 00:27:14,576 Wystarczy włożyć świeżą partię raporty przypadków na swoim biurku. 668 00:27:14,600 --> 00:27:16,336 Wymaga podpisania. Teraz? 669 00:27:16,360 --> 00:27:18,216 W dowolnym momencie od teraz do... 670 00:27:18,240 --> 00:27:19,776 Tak, właściwie, teraz. Świetnie. 671 00:27:19,800 --> 00:27:22,056 Cóż, po prostu rozwiążę morderstwa pomiędzy formami. 672 00:27:22,080 --> 00:27:25,976 Pękanie. Jak to jest z stare morderstwo gminne? 673 00:27:26,000 --> 00:27:29,216 Dotarcie tam. Tylko kilka rozrywek. 674 00:27:29,240 --> 00:27:31,936 Słyszałem, że twój ojciec był w to zamieszany. 675 00:27:31,960 --> 00:27:33,616 Nie martwisz się, że tak powiązany z morderstwem, 676 00:27:33,640 --> 00:27:34,936 jesteś? Nie. Chciałbym. 677 00:27:34,960 --> 00:27:37,216 Może w końcu zaklęcie wewnątrz naucz go trochę odpowiedzialności. 678 00:27:37,240 --> 00:27:39,936 Czy opowiadałem ci kiedyś o moim staruszku? 679 00:27:39,960 --> 00:27:42,296 Gary’ego Clarke’a. Już nie z nami. 680 00:27:42,320 --> 00:27:44,216 Nie rozmawialiśmy przez lata. 681 00:27:44,240 --> 00:27:45,376 Co się stało? 682 00:27:45,400 --> 00:27:47,936 Wielki spór o najlepszą trasę 683 00:27:47,960 --> 00:27:50,496 z portu Talbot do Brecon. Powiedziałem a465, a470. 684 00:27:50,520 --> 00:27:53,336 Powiedział 4067 w kierunku Sennybridge. 685 00:27:53,360 --> 00:27:55,616 Prawidłowy. O co ci chodzi, proszę pana? 686 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 Rzecz w tym, że straciliśmy kontakt. 687 00:27:58,440 --> 00:28:00,536 Był wspaniałym człowiekiem. 688 00:28:00,560 --> 00:28:04,776 Ale nigdy nie wiedział, jak ja czułem z powodu mojej dumy. 689 00:28:04,800 --> 00:28:06,880 Nie zawsze mamy tak długo jak myślimy. 690 00:28:09,040 --> 00:28:11,656 Proszę pana, co z m4 691 00:28:11,680 --> 00:28:13,376 następnie a470? 692 00:28:13,400 --> 00:28:14,560 Do Brecona?! 693 00:28:15,800 --> 00:28:17,216 Chciałbym tam dotrzeć jeszcze tego samego dnia. 694 00:28:17,240 --> 00:28:20,080 Spodobałoby mu się to! 695 00:28:21,560 --> 00:28:23,336 Proszę pani. Co teraz?! 696 00:28:23,360 --> 00:28:27,416 Co to jest... Chciałbyś chcesz ze mną porozmawiać? 697 00:28:27,440 --> 00:28:28,976 Czy moje pytanie. 698 00:28:29,000 --> 00:28:30,536 Kopałem trochę 699 00:28:30,560 --> 00:28:32,480 w finanse farmy, tak jak prosiłeś. 700 00:28:33,520 --> 00:28:35,136 Nie kłamali, że zbankrutowali. 701 00:28:35,160 --> 00:28:37,576 Prawdziwe pytanie brzmi: jak nie spasowali miesiące temu. 702 00:28:37,600 --> 00:28:39,576 Wiedziałem, że istnieje dzieje się coś podejrzanego! 703 00:28:39,600 --> 00:28:41,376 Tak, ale prawdziwą wiadomością jest komuna. 704 00:28:41,400 --> 00:28:43,896 Do czerwca tak było tysiące na swoim koncie. 705 00:28:43,920 --> 00:28:45,056 W ciągu ostatnich kilku miesięcy, 706 00:28:45,080 --> 00:28:47,016 Szef praktycznie wszystko wydał. 707 00:28:47,040 --> 00:28:48,616 Na czym? Kiedy przeszukaliśmy jego pokój, 708 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 to był tylko kurz i chwasty. 709 00:28:51,320 --> 00:28:53,376 Świetna robota... Evanie. 710 00:28:53,400 --> 00:28:55,640 Nie, przepraszam, to zbyt dziwne. Jesteś chaudhry. 711 00:28:56,840 --> 00:29:01,656 „Nigdy więcej nie podnoś głowy” na uderzenia deszczu; 712 00:29:01,680 --> 00:29:05,296 „choć będą szaleni i martwi jak gwoździe”, 713 00:29:05,320 --> 00:29:09,496 „głowy bohaterów przebij stokrotki;” 714 00:29:09,520 --> 00:29:11,320 "przerwa w słońcu..." 715 00:29:12,640 --> 00:29:15,400 „Dopóki nie zajdzie słońce” 716 00:29:16,480 --> 00:29:17,560 „i śmierć…” 717 00:29:19,080 --> 00:29:23,496 „Będzie miał…” „..Żadnej władzy”. 718 00:29:23,520 --> 00:29:24,856 Co za występ. 719 00:29:24,880 --> 00:29:28,136 Co? Chodź! Nie, to chyba było w porządku. 720 00:29:28,160 --> 00:29:30,456 Masz duszę poety, John Chaple. 721 00:29:30,480 --> 00:29:31,816 Dziękuję. 722 00:29:31,840 --> 00:29:33,816 Chcesz założyć marynarkę? Nie, on nie, 723 00:29:33,840 --> 00:29:36,016 i lepiej, żeby to był tytoń. 724 00:29:36,040 --> 00:29:37,776 Oczywiście, oficerze. 725 00:29:37,800 --> 00:29:39,736 Nie, John i ja, byliśmy tylko... 726 00:29:39,760 --> 00:29:41,816 Ticanie. Tak, zauważyłem. 727 00:29:41,840 --> 00:29:44,176 Dlaczego do nas nie dołączysz? Daj nam piosenkę. 728 00:29:44,200 --> 00:29:47,776 Powinienem był usłyszeć jej maleńką Tim w klasie 5 Kolęda. 729 00:29:47,800 --> 00:29:50,576 Tak, powinieneś ale tego nie zrobiłeś. Zapomniałeś. 730 00:29:50,600 --> 00:29:52,816 I trzeba było usłyszeć zamiast tego o tym od mamy. 731 00:29:52,840 --> 00:29:56,456 Mukti zaprosił mnie na Festiwal Sztuki już w tę sobotę. 732 00:29:56,480 --> 00:29:58,416 Chce mnie przedstawić do kilku swoich znajomych. 733 00:29:58,440 --> 00:30:00,056 Tylko moja mała koteria. 734 00:30:00,080 --> 00:30:02,016 Niektórzy poeci, rzeźbiarze. 735 00:30:02,040 --> 00:30:04,600 I jeden bardzo wymagający mim. 736 00:30:05,640 --> 00:30:07,536 Eee, muszę porozmawiać z tatą na osobności. 737 00:30:07,560 --> 00:30:10,296 Tak, zrobię to, ale czy mogę wyjaśnić...? Czy mógłbyś choć raz 738 00:30:10,320 --> 00:30:12,800 iść bez słowa coś, John Chaple? 739 00:30:18,760 --> 00:30:21,296 Co zrobiłem? Nic, jak zwykle. 740 00:30:21,320 --> 00:30:23,136 Nie sądziłem, że zechcesz do nas dołączyć, 741 00:30:23,160 --> 00:30:24,896 sposób, w jaki się zachowywałeś. 742 00:30:24,920 --> 00:30:27,216 Prawie nie spędzaliśmy razem czasu. 743 00:30:27,240 --> 00:30:29,536 Ponieważ byłem Próbuję rozwiązać morderstwo! 744 00:30:29,560 --> 00:30:30,936 Nie żeby cię to obchodziło. 745 00:30:30,960 --> 00:30:33,456 Prawie nic nie wiesz o mnie i moim życiu. 746 00:30:33,480 --> 00:30:37,096 Nawet cię to nie interesuje John, ponieważ jest moim przyjacielem. 747 00:30:37,120 --> 00:30:38,816 Chcesz tylko dodać go do swojej kolekcji 748 00:30:38,840 --> 00:30:41,096 artystycznych znajomości. 749 00:30:41,120 --> 00:30:43,696 Wiesz, że przyciąga mnie nowa energia, 750 00:30:43,720 --> 00:30:46,176 i musisz zaakceptować to, że niektórzy ludzie 751 00:30:46,200 --> 00:30:48,616 wolą żyć poza wąskimi pudełkami 752 00:30:48,640 --> 00:30:50,656 które tworzy społeczeństwo. 753 00:30:50,680 --> 00:30:54,280 No cóż, niektórzy ludzie nie powinni być rodzicami. 754 00:30:55,840 --> 00:30:58,096 Strasznie mi przykro, jeśli mój instynkt 755 00:30:58,120 --> 00:31:01,680 aby tworzyć i pielęgnować życie czyni mnie okropną osobą. 756 00:31:15,240 --> 00:31:16,696 On właśnie to robi. 757 00:31:16,720 --> 00:31:18,216 On wpada, świetnie się bawicie, 758 00:31:18,240 --> 00:31:20,056 pakujesz torbę dla parku rozrywki Oakwood, 759 00:31:20,080 --> 00:31:21,976 i nagle mama zabieram cię na lody 760 00:31:22,000 --> 00:31:23,656 bo znowu zniknął. 761 00:31:23,680 --> 00:31:26,096 Może się zmienił. OK, dobrze. 762 00:31:26,120 --> 00:31:28,416 Cóż, póki byłeś zajęty uleganiem jego urokowi, 763 00:31:28,440 --> 00:31:30,856 Kierowałem tym śledztwem. 764 00:31:30,880 --> 00:31:33,856 Szef potajemnie wyczerpany rachunki gminy. 765 00:31:33,880 --> 00:31:35,336 Chaudhry sprawdza w banku 766 00:31:35,360 --> 00:31:37,120 żeby zobaczyć, czy ktoś jeszcze o tym wiedział. 767 00:31:38,320 --> 00:31:39,400 To on. 768 00:31:41,680 --> 00:31:43,376 No cóż, cóż. 769 00:31:43,400 --> 00:31:46,880 Zobacz, kto jest kontrasygnatariuszem. 770 00:31:49,520 --> 00:31:51,296 OK, podsumujmy. 771 00:31:51,320 --> 00:31:53,216 Dowiedziałeś się o zaginionych pieniądzach, 772 00:31:53,240 --> 00:31:55,416 zabiłeś szefa, a potem 773 00:31:55,440 --> 00:31:57,856 próbowałeś przekupić stróż prawa z serem 774 00:31:57,880 --> 00:31:59,536 żeby zatrzeć ślady. 775 00:31:59,560 --> 00:32:01,976 To ostatnie nie idzie w oficjalnym arkuszu opłat. 776 00:32:02,000 --> 00:32:03,320 Nie zabiłem szefa. 777 00:32:04,360 --> 00:32:05,936 Kto morduje kogoś dla pieniędzy? 778 00:32:05,960 --> 00:32:07,336 Mnóstwo ludzi. 779 00:32:07,360 --> 00:32:10,216 Kłóciliśmy się. To wszystko. Nie wierzę ci. 780 00:32:10,240 --> 00:32:12,776 Dotykaj drewna, mój tata tego nie robił zdefraudował oszczędności mojego życia, 781 00:32:12,800 --> 00:32:14,776 ale czasami mam ochotę go zabić. 782 00:32:14,800 --> 00:32:15,936 Szef nie był moim tatą. 783 00:32:15,960 --> 00:32:17,616 Był najbliższą Ci osobą. 784 00:32:17,640 --> 00:32:20,896 Myślałeś, że był w końcu traktuję cię poważnie. 785 00:32:20,920 --> 00:32:23,256 Ale on tylko patrzył wlewasz swoje serce i duszę 786 00:32:23,280 --> 00:32:26,376 w coś, co znał nigdy by się nie wydarzyło. 787 00:32:26,400 --> 00:32:29,320 Byłem zły. Pracowałem tak ciężko. 788 00:32:30,800 --> 00:32:33,416 Ale kiedy mi powiedział gdzie poszły pieniądze - 789 00:32:33,440 --> 00:32:35,480 prywatny szpital leczenie jego raka... 790 00:32:36,440 --> 00:32:38,640 Nie do końca mogłem nieść nakrzyczeć na niego, prawda? 791 00:32:40,960 --> 00:32:42,240 Nie wiedziałem co robić. 792 00:32:43,320 --> 00:32:44,400 Poczułem wstyd. 793 00:32:45,800 --> 00:32:47,720 Powiedziałem kilka okropnych rzeczy, więc... 794 00:32:48,880 --> 00:32:50,816 Wyszedłem. 795 00:32:50,840 --> 00:32:52,896 Powiedziałeś komuś innemu? 796 00:32:52,920 --> 00:32:53,936 Aled? 797 00:32:53,960 --> 00:32:55,896 Nie rozmawiam z Aledem. 798 00:32:55,920 --> 00:32:57,216 OK, porzuć ten akt. 799 00:32:57,240 --> 00:32:59,856 Wszyscy wiemy, że jesteście w tajnym związku. 800 00:32:59,880 --> 00:33:02,256 Byliśmy w tajnym związku 801 00:33:02,280 --> 00:33:04,736 dopóki nie znalazła jego mama wyszedł i kazał mu wybrać. 802 00:33:04,760 --> 00:33:06,656 Ona albo ja. 803 00:33:06,680 --> 00:33:09,136 Myślę, że to naprawdę nie do pomyślenia. 804 00:33:09,160 --> 00:33:11,736 Posiada broń i kastruje rzeczy na co dzień, więc... 805 00:33:11,760 --> 00:33:13,176 Tak, sprawiedliwie. 806 00:33:13,200 --> 00:33:16,960 Czy nadal byliście razem? kiedy ten film został nagrany? 807 00:33:19,560 --> 00:33:21,056 To urodziny Mandy. 808 00:33:21,080 --> 00:33:23,136 Zerwaliśmy tydzień wcześniej, 809 00:33:23,160 --> 00:33:25,920 więc cokolwiek on tam robi, to nie ma nic wspólnego ze mną. 810 00:33:28,640 --> 00:33:30,096 Miłość Min do komuny 811 00:33:30,120 --> 00:33:31,576 leży u podstaw jej charakteru. 812 00:33:31,600 --> 00:33:34,856 Jest tam pasja, ale motyw jest błędny. 813 00:33:34,880 --> 00:33:38,296 Kobieta taka idealistyczna nie zabiłby dla pieniędzy. 814 00:33:38,320 --> 00:33:40,176 Cóż, nie chodzi tylko o pieniądze. 815 00:33:40,200 --> 00:33:42,456 Chodzi o to, że w nią nie wierzy. 816 00:33:42,480 --> 00:33:44,056 Coś, z czym zmagała się przez całe życie 817 00:33:44,080 --> 00:33:46,256 bez nabijania kogokolwiek. 818 00:33:46,280 --> 00:33:48,376 Nie, prawdziwe pytanie brzmi 819 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 dlaczego Aled się skradał na gminę. 820 00:33:52,600 --> 00:33:54,696 Myślisz, że min był kłamać w sprawie rozstania? 821 00:33:54,720 --> 00:33:57,896 Nie. Patrzę, jak wiele miłości jest ślepej, i miała tę samą energię 822 00:33:57,920 --> 00:34:00,256 jako jeden z nich które nie jadą do Meksyku. 823 00:34:00,280 --> 00:34:04,240 Zakazana miłość... To wszystko bardzo capulet i montague. 824 00:34:09,920 --> 00:34:11,536 Tak! Niechęć! 825 00:34:11,560 --> 00:34:13,456 Ropiejący przez lata. 826 00:34:13,480 --> 00:34:15,536 Złamane serce, nienawiść. 827 00:34:15,560 --> 00:34:18,296 Ale czy odpowiada jednak zasadnicze pytanie? 828 00:34:18,320 --> 00:34:20,216 To musi być min.! 829 00:34:20,240 --> 00:34:22,696 Postać jej ojca całkowicie ją zdradził. 830 00:34:22,720 --> 00:34:23,896 Niektórzy ludzie mogą zachować pokrywkę 831 00:34:23,920 --> 00:34:25,696 wiesz, na ich rodzicielskich urazach. 832 00:34:25,720 --> 00:34:27,136 Czy to ma być skierowane do mnie? 833 00:34:27,160 --> 00:34:29,536 No cóż, trochę wydałem czas z Michaelem teraz. 834 00:34:29,560 --> 00:34:32,296 Raczej nie jest potworem którego malujesz obraz. 835 00:34:32,320 --> 00:34:34,056 On właśnie to robi! 836 00:34:34,080 --> 00:34:36,136 On gazuje ludzi myśleć, że jest świetny, 837 00:34:36,160 --> 00:34:37,376 potem ucieka. 838 00:34:37,400 --> 00:34:41,456 Być może niewiarygodne, tak, ale on nie jest zły, prawda? 839 00:34:41,480 --> 00:34:44,216 Jest niewinny. On jest bezużyteczny! 840 00:34:44,240 --> 00:34:45,600 Potrzebowałem taty! 841 00:34:51,200 --> 00:34:52,560 Jestem pewien, że tak. 842 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 I przepraszam. 843 00:34:57,600 --> 00:35:00,576 Ale spójrz na siebie teraz. Jesteś dorosłą kobietą. 844 00:35:00,600 --> 00:35:03,056 Masz sukces karierę i własne miejsce. 845 00:35:03,080 --> 00:35:05,376 W którym nie postawiłeś stopy. 846 00:35:05,400 --> 00:35:07,456 Mimo że kupiłem tzw roślin i sprawił, że wszystko było przytulne. 847 00:35:07,480 --> 00:35:09,656 Tak, słuchaj, nie potrzebujesz Michaela 848 00:35:09,680 --> 00:35:11,200 już w twoim życiu. 849 00:35:12,600 --> 00:35:13,960 Ale jeśli dasz mu szansę... 850 00:35:16,760 --> 00:35:18,480 Może się okazać, że chcesz go w tym. 851 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 Próbowałem zbyt wiele razy. 852 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 Po prostu zawsze mnie zawodzi. 853 00:35:27,800 --> 00:35:30,640 To klasyczny tata. Wszystko jest zawsze o nim. 854 00:35:32,160 --> 00:35:34,360 Nieważne, czy to jego rodzina, czy ktokolwiek inny. 855 00:35:36,880 --> 00:35:38,120 To wszystko. 856 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 Wiem, kto zabił szefa. 857 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 Przepraszam. Zawsze chciałem żeby to zrobić. Kontynuować. 858 00:35:56,600 --> 00:35:58,696 Oi, czy to potrwa długo? 859 00:35:58,720 --> 00:36:00,536 Bo nie rozumiem, dlaczego ja i mój syn 860 00:36:00,560 --> 00:36:04,136 trzeba wciągnąć do brudne sprawy tych unikaczy podatków. 861 00:36:04,160 --> 00:36:05,456 Dla obojga jest już trochę za późno 862 00:36:05,480 --> 00:36:08,576 martwić się o to, prawda, aled? 863 00:36:08,600 --> 00:36:12,096 Nie mogłem dojść dlaczego wielkiego, strasznego kota, takiego jak ty 864 00:36:12,120 --> 00:36:14,776 ryzykowałby wkradanie się na teren gminy 865 00:36:14,800 --> 00:36:18,576 i dać się złapać mamo, chyba że to miało być zobaczenie min. 866 00:36:18,600 --> 00:36:20,536 Ha! On pragnie. 867 00:36:20,560 --> 00:36:23,416 Wtedy przypomniałem sobie o Twoich kłopotach finansowych. 868 00:36:23,440 --> 00:36:25,160 Jak utrzymujesz gospodarstwo na powierzchni? 869 00:36:27,560 --> 00:36:31,856 Okazuje się, że istnieje pewien typ rolnictwa, w którym jesteś dobry. 870 00:36:31,880 --> 00:36:33,176 Konopie indyjskie. 871 00:36:33,200 --> 00:36:35,576 W ten sposób zostałeś szefem 872 00:36:35,600 --> 00:36:37,656 wycofać oskarżenia przeciwko Lowriemu... 873 00:36:37,680 --> 00:36:39,656 stając się jego osobistym dostawcą. 874 00:36:39,680 --> 00:36:41,816 Aled nie jest handlarzem narkotyków. 875 00:36:41,840 --> 00:36:44,256 Mdleje, jeśli musi dać antybiotyki dla owiec. 876 00:36:44,280 --> 00:36:46,336 Powiedz im. Sama nawet jej nie uprawiam. 877 00:36:46,360 --> 00:36:50,256 Po prostu wpuściłem kilku facetów z wieś wynajmuje stodołę, to wszystko. 878 00:36:50,280 --> 00:36:51,680 Mój własny syn! 879 00:36:54,240 --> 00:36:57,736 Ale kłamałeś, ty też, prawda, Lowri? 880 00:36:57,760 --> 00:36:59,536 Nie wiem o czym mówisz. 881 00:36:59,560 --> 00:37:01,576 No cóż, pierwszy raz zauważyłem kiedy powiedziałeś Cezar 882 00:37:01,600 --> 00:37:03,296 był włączony po pliku country. 883 00:37:03,320 --> 00:37:05,816 Cóż, to nie było to sprawa od połowy lat 90. 884 00:37:05,840 --> 00:37:09,136 To był wtedy plik country Cezar, potem Attenborough. 885 00:37:09,160 --> 00:37:11,616 Miało to sens dla tego rodzaju widzów, których przyciągnęliśmy - 886 00:37:11,640 --> 00:37:13,976 bardzo a1, b1, czasami c2, 887 00:37:14,000 --> 00:37:15,736 profesjonalista... Tak, er, John, po prostu... 888 00:37:15,760 --> 00:37:16,816 Ich to nie obchodzi. 889 00:37:16,840 --> 00:37:18,616 Tak, ale to była pierwsza wskazówka z wielu. 890 00:37:18,640 --> 00:37:21,256 Upieram się, że gmina 891 00:37:21,280 --> 00:37:23,496 znajdował się po niewłaściwej stronie linii granicznej 892 00:37:23,520 --> 00:37:26,296 który został ustalony 30 lat temu. 893 00:37:26,320 --> 00:37:29,016 Rządzisz swoim synem, i on ci przypomina 894 00:37:29,040 --> 00:37:30,136 żeby wziąć leki. 895 00:37:30,160 --> 00:37:31,176 A kiedy powiedziałeś 896 00:37:31,200 --> 00:37:34,336 że nie postawiłeś stopy w gminie od lat, 897 00:37:34,360 --> 00:37:36,696 nie kłamałeś. 898 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 Po prostu nie pamiętałeś. 899 00:37:39,760 --> 00:37:41,536 Mówią, że to demencja. 900 00:37:41,560 --> 00:37:43,336 Dużo zamieszania o nic, jeśli mnie pytasz. 901 00:37:43,360 --> 00:37:46,440 Czy to jest? Przez 30 lat nienawidziłeś szefa. 902 00:37:47,520 --> 00:37:48,896 Ale to tylko ostatnie kilka miesięcy 903 00:37:48,920 --> 00:37:51,456 twoje zachowanie się nasiliło. 904 00:37:51,480 --> 00:37:55,416 Nie masz takiej kontroli tak jak myślisz, że jesteś. 905 00:37:55,440 --> 00:37:57,656 Chcesz powiedzieć, że to byłem ja? 906 00:37:57,680 --> 00:38:00,096 Bo to byłoby prawo głupca. 907 00:38:00,120 --> 00:38:01,776 Gdybym go zabił, 908 00:38:01,800 --> 00:38:05,336 Z pewnością przydałaby mi się ta przyjemność o tym pamiętać. Mamo! 909 00:38:05,360 --> 00:38:07,456 To nie była ona. Wiemy. 910 00:38:07,480 --> 00:38:08,976 Wszystko się połączyło, kiedy się dowiedzieliśmy 911 00:38:09,000 --> 00:38:11,840 dlaczego szef się wyczerpał rachunki gminy. 912 00:38:12,800 --> 00:38:14,576 Aby zapłacić za leczenie raka. 913 00:38:14,600 --> 00:38:17,576 Dlatego się zrelaksował zasady dla ciebie, Amando. 914 00:38:17,600 --> 00:38:20,216 Chciał, żeby ktoś to zrobił zawieźć go do szpitala. 915 00:38:20,240 --> 00:38:24,200 Kogoś, kto by się zgodził nie mówiąc już o jego chorobie. 916 00:38:26,720 --> 00:38:29,696 Tak, ok. Tak, woziłem go na jego nominacje. Tak. 917 00:38:29,720 --> 00:38:32,736 I masz coś wyjdź z tego dla siebie. 918 00:38:32,760 --> 00:38:34,776 Tajne wizyty w danym miejscu 919 00:38:34,800 --> 00:38:36,720 nie chciałaś, żeby ktokolwiek się o tym dowiedział. 920 00:38:39,240 --> 00:38:42,296 Proszę, nie rób tego, bo to zabije moją markę. 921 00:38:42,320 --> 00:38:43,536 Rzeźba. 922 00:38:43,560 --> 00:38:46,856 Cztery mięsa i sos bez dna – 8,99. 923 00:38:46,880 --> 00:38:48,896 Mandy! Dziecko! 924 00:38:48,920 --> 00:38:52,960 - Powiedz prawdę, Amando. - Tak będzie najlepiej. 925 00:38:56,240 --> 00:38:58,976 Te świnie w kocach były najważniejszym wydarzeniem mojego tygodnia. 926 00:38:59,000 --> 00:39:00,296 Nienawidzę bycia weganinem! 927 00:39:00,320 --> 00:39:02,856 Ja... nienawidzę być influencerem! 928 00:39:02,880 --> 00:39:06,456 Nienawidzę tego miejsca! Ja... ja... 929 00:39:06,480 --> 00:39:09,176 Jestem tu tylko dlatego Omar to uwielbia. Przepraszam. 930 00:39:09,200 --> 00:39:11,216 Jestem tu tylko dlatego, że ja myślałem, że kochasz to miejsce. 931 00:39:11,240 --> 00:39:12,856 Nienawidzę tego miejsca! 932 00:39:12,880 --> 00:39:14,456 Nienawidzę jedzenia, nienawidzę rutyny, 933 00:39:14,480 --> 00:39:16,096 Nienawidzę ludzi - bez obrazy! 934 00:39:16,120 --> 00:39:18,096 Czy możemy wrócić do domu? 935 00:39:18,120 --> 00:39:19,816 Czy możemy jeść normalne jedzenie? Tak. 936 00:39:19,840 --> 00:39:22,176 Możemy oglądać telewizję i mieć odpowiednią toaletę ze spłuczką! 937 00:39:22,200 --> 00:39:24,336 I Internet! Tak? Tak? 938 00:39:24,360 --> 00:39:25,376 Tak! OK! 939 00:39:25,400 --> 00:39:27,856 Dlaczego szef po prostu nie powiedział nam, że jest chory? 940 00:39:27,880 --> 00:39:30,720 Ponieważ tego nie zrobił chcę, żeby ktoś z was wiedział. 941 00:39:32,320 --> 00:39:36,056 Zaczęło się tak jak ty powiedział. Spotkałeś się z szefem. 942 00:39:36,080 --> 00:39:38,616 Przyznał się, na co wydał pieniądze. 943 00:39:38,640 --> 00:39:40,456 Ale to nie był koniec. 944 00:39:40,480 --> 00:39:43,656 To było leczenie raka, to była ostatnia kropla. 945 00:39:43,680 --> 00:39:46,456 Jedyny egoizm, którego nie mogłeś wybaczyć. 946 00:39:46,480 --> 00:39:48,640 Nie po twojej matce. 947 00:39:49,960 --> 00:39:51,680 Miała szansę na uratowanie. 948 00:39:52,720 --> 00:39:54,256 Przeszczep serca w Ameryce. 949 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Szef powiedział, że to niemożliwe. 950 00:39:57,720 --> 00:39:58,880 To było zbyt drogie. 951 00:40:01,040 --> 00:40:03,896 Musiałem patrzeć, jak umiera, i nic nie mogłem zrobić! 952 00:40:03,920 --> 00:40:06,096 A potem zachoruje 953 00:40:06,120 --> 00:40:08,336 i nagle jest najlepiej leczenia, które można kupić za pieniądze. 954 00:40:08,360 --> 00:40:11,376 Traktował cię jak własną córkę. 955 00:40:11,400 --> 00:40:13,296 Potraktował mnie jak gówno! 956 00:40:13,320 --> 00:40:16,016 My wszyscy. To było jego własne małe królestwo, 957 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 gdzie był tylko jedno się liczyło. 958 00:40:20,320 --> 00:40:22,336 Zniszczyłby to miejsce. 959 00:40:22,360 --> 00:40:24,856 Minerwo Maddox, aresztuję cię 960 00:40:24,880 --> 00:40:27,496 za zabójstwo Sebastiana Grangera. 961 00:40:27,520 --> 00:40:29,496 Szef miał na imię Sebastian? 962 00:40:29,520 --> 00:40:30,976 Tak. 963 00:40:31,000 --> 00:40:33,680 Wyobrażam sobie, że ta ziemia jest teraz twoja. 964 00:40:34,760 --> 00:40:36,856 Jeśli byłbyś gotowy poddać się testowi DNA. 965 00:40:36,880 --> 00:40:38,160 Ty co? 966 00:40:42,680 --> 00:40:46,296 Nienawiść tak zaciekła, że mogła być tylko taka wyrosnąć z zgorzkniałej miłości. 967 00:40:46,320 --> 00:40:49,600 Szef był ojcem Aleda, prawda? 968 00:40:50,720 --> 00:40:52,016 Ojciec? 969 00:40:52,040 --> 00:40:55,816 Znałem byki z większe poczucie odpowiedzialności. 970 00:40:55,840 --> 00:40:58,456 Odwrócił się od nas obu. 971 00:40:58,480 --> 00:41:00,056 Jednak ty się śmiałeś ostatni. 972 00:41:00,080 --> 00:41:03,296 Po odejściu szefa, ziemia gminna jest twoja. 973 00:41:03,320 --> 00:41:06,776 Nie. Nie, nie możesz weź to! Należy do nas wszystkich! 974 00:41:06,800 --> 00:41:09,976 Tak, to miłe, ale z prawnego punktu widzenia to bzdura. 975 00:41:10,000 --> 00:41:11,216 Więc zamkniemy? 976 00:41:11,240 --> 00:41:13,936 Aled, twoje problemy finansowe zostały rozwiązane. 977 00:41:13,960 --> 00:41:16,616 Ale, hm, z drugiej strony, ja będę musiał cię aresztować 978 00:41:16,640 --> 00:41:18,720 do uprawy leku klasy B. 979 00:41:19,800 --> 00:41:21,856 Tak. To jest trochę niezręczne, 980 00:41:21,880 --> 00:41:23,176 ale wy dwoje idziecie musieć dzielić windę 981 00:41:23,200 --> 00:41:24,896 w dół do stacji. 982 00:41:24,920 --> 00:41:26,960 Czy z radiem 1 wszystko w porządku? Więc... 983 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Jak udał się festiwal sztuki? 984 00:41:34,600 --> 00:41:36,736 Nie było festiwalu sztuki 985 00:41:36,760 --> 00:41:39,976 i nie było żadnej innej grupy artystów. 986 00:41:40,000 --> 00:41:41,960 Twój ojciec się nie pojawił. 987 00:41:43,640 --> 00:41:44,680 Przepraszam. 988 00:41:46,120 --> 00:41:47,480 Ostrzegałem cię. 989 00:41:51,840 --> 00:41:53,920 To nie może być. 990 00:42:00,640 --> 00:42:03,856 Michael! Pojawiasz się spóźnić się, żeby mnie odebrać 991 00:42:03,880 --> 00:42:06,336 przez jakieś... 42 godziny. 992 00:42:06,360 --> 00:42:08,936 Drogi były zajęte, prawda? Przepraszam za to, John. 993 00:42:08,960 --> 00:42:12,800 Właściwie to szukam, eee... Tam jest, świetnie! 994 00:42:14,640 --> 00:42:19,136 Chciałem tylko... tak. 995 00:42:19,160 --> 00:42:22,016 Myślałem o dużo o tym, co powiedziałeś. 996 00:42:22,040 --> 00:42:24,416 Nie myślę dużo o zwracam moje pierwsze wydanie, 997 00:42:24,440 --> 00:42:26,176 na pierwszy rzut oka. 998 00:42:26,200 --> 00:42:28,480 Możesz dać nam chwilę? 999 00:42:35,880 --> 00:42:38,816 Widzisz, pomyślałem jesteś wobec mnie ostry, 1000 00:42:38,840 --> 00:42:41,336 to było po prostu... Cóż, to była nasza sprawa. 1001 00:42:41,360 --> 00:42:43,496 Nigdy nie przyszło mi to do głowy że cierpiałeś. 1002 00:42:43,520 --> 00:42:45,136 Nie, wiem, że tak nie było. 1003 00:42:45,160 --> 00:42:46,520 Niewiele ci przychodzi do głowy. 1004 00:42:48,160 --> 00:42:49,320 Masz rację. 1005 00:42:50,400 --> 00:42:53,576 Ale to tylko to... Widzisz, ty i twoja mama 1006 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 zawsze wydaje się, że wszystko jest w porządku. 1007 00:42:56,520 --> 00:42:58,936 Pomyślałem: „Nie potrzebujesz mnie”. 1008 00:42:58,960 --> 00:43:00,320 Przepraszam. 1009 00:43:02,040 --> 00:43:03,896 Ale chcę, żeby było inaczej. 1010 00:43:03,920 --> 00:43:06,656 Chcę poznać moja Janie bach właściwie. 1011 00:43:06,680 --> 00:43:10,120 I zastanawiałem się, jeśli... Jeśli nie jesteś zbyt zajęty... 1012 00:43:11,920 --> 00:43:14,360 Gdybyśmy mogli pójść na lody? 1013 00:43:16,920 --> 00:43:18,856 Cóż, 1014 00:43:18,880 --> 00:43:20,736 ja i John jesteśmy w właśnie w środku czegoś... 1015 00:43:20,760 --> 00:43:22,240 Powinieneś iść. 1016 00:43:23,600 --> 00:43:25,736 I tak mam co robić. 1017 00:43:25,760 --> 00:43:27,096 Alan będzie tu za minutę. 1018 00:43:27,120 --> 00:43:30,376 Wiesz, że się denerwuje kiedy są tu goście, więc... 1019 00:43:30,400 --> 00:43:31,760 Tak. 1020 00:43:34,480 --> 00:43:36,920 W porządku. Jeśli nie masz nic przeciwko. 1021 00:43:47,720 --> 00:43:50,496 Ile potrzeba lodów 1022 00:43:50,520 --> 00:43:53,136 aby nadrobić 30 lata bycia śmieciem? 1023 00:43:53,160 --> 00:43:54,776 Bardzo. 1024 00:43:54,800 --> 00:43:57,736 Więc pan Whippy nie chce tego zrobić? Bez szans. 1025 00:43:57,760 --> 00:44:00,440 Mówimy o lodach, rożki waflowe, min.